Можно, делали. Называет спектроанализатор.
Никакой "силы баса" не существует, а существует спектр сигнала (в данном случае акустического). Аудиодорожку надо загнать в такой анализатор и придумать ему критерии для распределения с нужной клавишей: доминирование конкретной частоты, значение спектральной плотности, амплитуда в какой-то полосе частот.. это уже там сами смотрите на что оно должно реагировать.
Начать можете с вот этой статьи в двух частях:
https://habr.com/ru/articles/668518/