Помогите распознать на фото надписи на западно украинском

3 числа, месяц хз че то не разберешь римскими цмфрами, 1939г, Хустi - Хусти - видимо поселок/город какой то
а дальше че то вроде Лара и Оносим - мож имена их, фиг разберешь

нет западно украинского языка и не было ! есть сленг ( суржик ) и не более того , вот точно как в России русский язык на поволжье ( окают ) и не называют его русско поволжский язык , остальное уже написал Шикотов .

1. 3/II - 1939 (3 февраля 1939).
2. Хуст (город в Закарпатье). В феврале там была Подкарпатская Русь - автономия в составе Чехословакии, а уже весной того года власть захватили венгры и многие бежали в СССР.
3. Рукописная надпись "вверх ногами" - похоже на имена. Не буду даже пытаться их расшифровать - вам лучше знать своих родственников. И большое число 30' (или 36).

P.S. Учитесь при сканировании обрезать лишнее: