Покаянная- окаянная, слова похожие, а смысл противоположный, какое словообразование у этих слов?

Как тогда влияют на смысл слова приставки по и о

Окаянный» — это человек, который обязан искупить грех. Приставка «о» в этом слове несёт значение приставки «от».
Покаянный» — это тот, кто уже платит цену за своё преступление. Приставка «по» указывает на то, что человек уже совершил действие, связанное с покаянием,
и несёт значение «уже
Таким образом, приставка «о» в слове «окаянный» подчёркивает, что это человек, обязанный искупить грех, а приставка «по» в слове «покаянный» указывает на то, что человек уже платит за совершённое преступление

Доброго утра)

Или-сын,я не помню..

В общем слово связано с именем Каин?

Каять — устаревшее слово, означающее порицать, осуждать. Значит не осуждающая (себя)?

Да, покаяться - осудить свои действия.