Транснациональный и международный - это почти одно и то же?

международный продает по всему миру

Транснациональный производит товары по всему миру

Почти совсем не одно и то же.

Хоть в некоторых местах и говорится о синониме, но первое скорее Составляющее из себя разные народы разные материки и вообще общность (как бы в плюс в одно большое целое например Корпорация, песня). А вот второе Между, то есть взаимодействие с разными частями света, народностями и так далее (вроде торговли, общения).

Первое состоящее Из, содержащее Множество.
Второе происходящее Между, затрагивающее Множество.

Как то так вот кажется.

Да, транснациональный и международный — это синонимы с точки зрения лексики. 2

Транснациональный — это международный, с участием нескольких стран, выходящий за пределы нации или страны, связанный с деятельностью региональных или международных организаций.

Международный — это относящийся к отношениям между странами или деятельности, охватывающей несколько государств.

Основное отличие в том, что "международный" чаще всего подразумевает формальные отношения и взаимодействия между странами, поддерживаемые на уровне официальных институтов, соглашений или дипломатики, а "транснациональный" — деятельность, которая не ограничивается национальными рамками, например, глобальные сети или предприятия, влияющие на несколько стран, но без привязки к одной стране. Например, ООН или договоры между государствами — это международные структуры и соглашения, действующие на уровне стран как юридических единиц. Транснациональные связи также могут быть на уровне негосударственных структур — например, корпораций, НКО, культурных движений, социальных сетей.

Международный (international) акцентирует внимание на СУЩЕСТВУЮЩИХ границах государств. Например, международное право регулирует отношения между странами, международная торговля касается торговли между государствами.
Транснациональный (transnational) обозначает процессы, организации или явления, которые выходят ЗА ПРЕДЕЛЫ государственных границ и часто имеют более сложные формы взаимодействия. К ним относятся компании, осуществляющие деятельность в нескольких странах, или вопросы, касающиеся многих стран одновременно (например, изменение климата, международный терроризм). Транснациональные корпорации могут действовать в разных странах, но не обязательно подчиняться законам или интересам каждой страны по отдельности.