По какому принципу работает приставка A в английском? Я не про артикль. Что общего у ajust, along, asleep и т.д.?
Я знаю приставку "un" undead, untouchable, unreal, что можно перевести как "НЕ". Но что дает "а"?
Английская приставка а - это сокращённая форма предлогов on, of и тому подобное:
asleep = on sleep
Часто соответствует русскому ПО: подальше - a-far, поехать - a-go, побояться - afraid, побочь - aside, поправить - ajust, повдоль - along, поспать - asleep.
Это латинская приставка -ad, которая перед разными согласнвми трансформируется в a- ac- , af- итд.
Означает next, close to
Источник etymonline
Часто это меняет часть речи. например - Wake - глагол проснуться, просыпаться, - Awake - прилагательное - проснутый , бодрый, неспящий
Написание этой пристааки в СМИ непонятное:
Аccount - передают, как Аккаунт,а
Accounting - передают уже ,как Эккаунтинг, почему один и тот же звук " шва "передают в одной и той же позиции то как А, то как Э ,особо никого не волнует