Издание книги, права, конкретные шаги

Срубить деревья для бумаги

Она в суд подаст и без штанов останешься.

Слишком много хлопот с книгами в бумажном формате. Вы лично сами сейчас пишите книгу здесь на сайте ответ майл ру. Возможно здесь в ответ майл ру вы найдёте своих читателей?
А кто купит ваши бумажные книги?
И какой тираж вы собираетесь печатать в типографии?
У вас сейчас либо ноотбук либо телефон в котором находится несколько БИБЛИОТЕК ВСЕГО МИРА!!!
Так вы пишите свою электронную книгу качественно и вас начнут здесь в интернете читать!

рискуешь поймать копирастический банхаммер. Елизаренкова уже покинула этот тлен, но ее работа - это ее интеллектуальная собственность. издательство, которое выпускало её труды, тоже не обрадуется.

ты, конечно, можешь попробовать издать своё "видение", но в научном мире это фэйл. для начала сверься с тем, что считается академическим изданием. если по-хорошему, тебе нужно делать новый перевод ригведы с комментариями, обосновывать каждое своё изменение и дополнение. просто править готовый текст и приписывать авторство - моветон.

хочешь выпустить книгу - ищи издательство. там тебе скажут, что нужно сделать. черновик, синопсис и вот это все. только будь готов к тому, что они вряд ли впишутся в авантюру с правками елизаренковой. им лицензия на перевод понадобится, да и репутация им важнее твоих правок.

может, лучше свои трактовки как отдельную аналитику публиковать? есть куча научных журналов и онлайн-ресурсов, где можно свои теории прогнать. а еще есть вариант: найти нормального научника в области индологии, обсудить с ним свои правки. с грамотным ментором твой труд, возможно, получит научное признание. а сейчас это смахивает на попытку паразитировать на чужой работе.