Как оплатить покупку на Aliacsprees с кошелька vanilla если нет паспорта?

сходить в мфц и сделать паспорт

У мамы/папы попроси пасспорт

Алиэкспресс тут не при чем.
В Юмани, как и в банках, для таких платежей нужна идентификация. А ее можно пройти только при наличии паспорта.
Таковы требования законодательства. И обойти их никах не получится.