Alexey Kolokov
Профи
(814)
1 неделю назад
Last month I bought a pair of shoes online. I didn't really need them, but a friend of mine recommended a new site so I had a look. They had a really wide selection - and lots of things in my size. I had big feet, and it was sometimes hard to find things that fit me. When they delivered my order, though, the shoes were the wrong colour - blue, not black - and they were a bit too small. I returned them and got my money back, but it was annoying.
It was my 40th birthday last year. My wife took me to a concert. It was great. We saw a band we both loved when we were at university. When I got home, my wife went to bed, but I went online - and suddenly decided to buy a guitar on eBay. I guess the concert inspired me. I wanted to bid £100, but I bid £1,000 by accident. It was stupid, I know, but I was tired! Anyway, I won, but it cost me £750! My wife was really angry when it arrived, but I'm having lessons now and I'm slowly learning!
Amiizx
Ученик
(216)
1 неделю назад
В прошлом месяце я купила пару туфель в Интернете. На самом деле они мне были не нужны, но мой друг порекомендовал новый сайт, и я заглянула. У них был действительно широкий выбор - и много вещей моего размера. Я чувствую себя большой, и иногда бывает трудно найти вещи, которые мне подходят, однако, когда мне доставили заказ, оказалось, что туфли не того цвета - синие, а не черные - и они были мне немного малы. Я вернула их и получила свои деньги обратно, но АДАМА это разозлило
В прошлом году мне исполнилось 40 лет. Моя жена пригласила меня на концерт. Это было здорово. Мы посмотрели группу, которую оба любили, когда учились в университете. Когда я вернулся домой, моя жена легла спать, а я вышел в Интернет - и внезапно решил купить гитару на eBay. Думаю, концерт вдохновил меня. Я хотел предложить цену в 100 фунтов, но случайно сделал ставку в 1000 фунтов. Это было глупо, я знаю, но я так устала! В любом случае, я выиграла, но это обошлось мне в 750 фунтов стерлингов! Мой муж был очень зол, когда мне это принесли, но сейчас я хожу на уроки и потихоньку учусь
AmiizxУченик (216)
1 неделю назад
Last month I bought a pair of shoes online. I didn’t really need them, but a friend of mine recommended a new site, so I had a look. They had a really wide selection and lots of things in my size. I had big feet, and it was sometimes hard to find things that fit me. When they delivered my order, though, the shoes were the wrong color – blue, not black – and they were a bit too small. I returned them and got my money back, but it was annoying.
AmiizxУченик (216)
1 неделю назад
It was my 40th birthday last year. My wife took me to a concert. It was great. We saw a band we both loved when we were at university. When I got home, my wife went to bed, but I went online and suddenly decided to buy a guitar on eBay. I guessed the concert inspired me. I wanted to bid £100, but I bid £1,000 by accident. It was stupid, I knew, but I was tired! Anyway, I won, but it cost me £750! My wife was really angry when it arrived, but I had lessons and I slowly learned!
Это второй текст
Дима Холод
Мастер
(1747)
1 неделю назад
Вот переведённые тексты в Past Simple:
---
**Текст 1:**
Last month I bought a pair of shoes online. I didn't really need them, but a friend of mine recommended a new site, so I had a look. They had a really wide selection - and lots of things in my size. I had big feet, and it was sometimes hard to find things that fit me. When they delivered my order, though, the shoes were the wrong colour - blue, not black - and they were a bit too small. I returned them and got my money back, but it was annoying.
---
**Текст 2:**
It was my 40th birthday last year. My wife took me to a concert. It was great. We saw a band we both loved when we were at university. When I got home, my wife went to bed, but I went online - and suddenly decided to buy a guitar on eBay. I guessed the concert inspired me. I wanted to bid £100, but I accidentally bid £1,000. It was stupid, I know, but I was tired! Anyway, I won, but it cost me £750! My wife was really angry when it arrived, but I took lessons and I gradually learned!
---
Теперь оба текста находятся в Past Simple, что позволяет точно передать события, которые произошли в прошлом.
• It was my 40th birthday last year. My wife took me to a concert. It was great. We saw a band we both loved when we were at university. When I got home, my wife went to bed, but I went online - and suddenly decided to buy a guitar on eBay. I guess the concert inspired me. I wanted to bid £100, but 1 bid £1,000 by accident. It was stupid, I know, but I was tired! Anyway, I won, but it cost me £750! My wite was really angry when it arrived, but I'm having lessons now and I'm slowly learning!