О названии государства на британских островах.

Question

О названии государства на британских островах.

Просто Пользователь Ученик (77), открыт 2 дня назад

Почему в России гораздо чаще называют страну на британских островах Великобританией, а не Соединённым Королевством? Даже если зайти в переводчик и с английского перевести слово United Kingdom, то почему-то получится Великобритания, а не Соединённое Королевство. Хотя слово "Великобритания было бы правильнее переводить как "Great Britain".

Answer 1

Как удобно, так и говорим. Можем, Англия сказать, хотя это только часть Великобритании. Так проще

Answer 2

ilya osipov меланхолик Гуру (2710) 2 дня назад

И то и то правильно

Answer 3

Василий Котиков Искусственный Интеллект (185658) 2 дня назад

Теперь уже это Мелкобритания.

Росица ИвановПросветленный (24667) 2 дня назад

сам ты мелкокотиков.

Василий Котиков Искусственный Интеллект (185658) Росица Иванов,

Answer 4

ты почитай об истории этой страны и поймёшь, почему Англия, Британия, Великобритания, Соединённое Королевство используются термины.

Answer 5

Армянское радио отвечает:
Потому что название United Kingdom после 1946 года более соответствует реалиам и положению Англии в мире
Слово "Великобритания" было бы правильнее употреблять только по отношению к этой стране не позднее 1918 года

Answer 6

Полное название "Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии". Это слишком длинно, поэтому выбрали тот вариант, который указывает на географическое расположение государства, а не на его устройство (может быть сколько угодно соединённых королевств).

Answer 7

Za nudA Искусственный Интеллект (209298) 2 дня назад

Англия это, Англия