Почему мужика зовут Мария Ремарк?

Транс

Когда в сентябре 1917 года его мама Анна Мария умерла от рака прямой кишки, он принял решение в память о маме сменить свое второе имя Пауль на Мария.

Мужика зовут Эрих, а Эрих Мария Ремарк это псевдоним в память о своей матери.

Может Марина?

Это не единичный случай... Писатель Райнер Мария Рильке получил второе имя Мария при рождении, так же как и его брат...
Вольтер был Франсуа-Мари Аруэ. Подписывался он сначала как M. de Voltaire. То есть по факту – Мари де Вольтер.
Стендаль - псевдоним Мари-Анри Бейля.
Поэта Эредиа звали Жозе Мария...
Ну и чё такова?

В европейской традиции имя , как правило, тройное дается ребенку, которое включает в себя для мальчиков имя отца, деда или какого-то святого , в день которого родился. Для девочек - та же процедура, только по "маме".
Но достигнув совершеннолетия человек может одно из имен поменять, святого или деда/ бабушки.
Эрнеста Теодора Амадея Гофмана изначально звали Эрнест Теодор Вильгельм, например.
Шарлотта Элизабет Диана Уэльская вырастет и станет Шарлоттой Квадробером Дианой , например...
Кстати, в латинском/ итальянском языке, Марио - очень даже мужское имя. Мария же - производное от Марио.

Ни одного мужика так не звали,даю гарантию.Разве что бабу,но и то вряд ли.

У немцев можно к собственному имени прибавлять имя матери в качестве второго

Ну Жорж же Санд была французская писательница...да и Жак-Элиасен-Франсуа-Мари(Паганель) наш...нормальный книжный герой:)

Его зовут Эрих. Его второе имя было Пуль.
НО он его поменял в честь обожаемого им Райнера Марии Рильке и память о матери Анне Марии.
ВО Франции так можно. У нас "отчество" - по отцу, у них "матчество" - по матери или бабушке

У кого-то отчество,а у него матчество...

Короче - так надо.

Маму любил сильно