Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Интересует корректный перевод

Laperuz Soikovich Ученик (185), на голосовании 1 день назад
Здравствуйте! Интересует корректный перевод фразы:
— As secretary of state, I don't do politics; I do policy. (с) Antony J. Blinken


— Я не политикан, я делаю политику!
Хороший вариант?
Голосование за лучший ответ
Анатолий Зяблин Просветленный (31631) 1 месяц назад
Как государственный секретарь, я не занимаюсь политикой; я занимаюсь политическим курсом.
сергей вольхин Мудрец (14761) 1 месяц назад
Как государственный секретарь, я не занимаюсь политикой, я занимаюсь наведением порядка. (с) Энтони Дж. Блинкен
сергей вольхинМудрец (14761) 1 месяц назад
ну ч. а кто .. это.. блин..
Похожие вопросы