Я активировал майнкрафт-лицензию на ПК, можно ли также на телефоне скачать или нужно отдельно покупать?

можно но думаю другой способ надо

Нужно отдельно покупать. Хотя....
Пиратская Bedrock-версия вообще не имеет различий от лицензионной. Вообще, никаких. От тебя требуется только войти в Xbox (который тоже не проверяют на наличие игры)

отдельно покупать