Что сейчас можно сделать с юккой? Пересадить? Есть ли шанс что она не умрет

проблема листьев - это практически всегда проблема в корнях! вынуть, пересадить в свежий грунт, обязательно проверить есть ли на дне дренаж.. если залив был однократно и корни еще не успели сгнить - сушите грунт, подвиньте ближе к батарее, или в другое теплое место, добавьте свет ..
пример устройства дренажа

если корни или низ ствола сгнили, режьте на пеньки и в грунта поливать чайной ложкой