Как правильно произносится на английском Poitiers ?

поитиерсес

Правильное произношение слова «Poitiers» на английском языке — pwɑˈtyeɪpoitiers.

/ˈpwɑːtjeɪ/

перед звуком указывает на ударение, которое ставится на первый слог.
pw — это звук, похожий на комбинацию "p" и "w", как в слове "queen".
ɑː — длинный звук, похожий на "ah", как в слове "father".
tjeɪ — произносится как "tyay", с ударением на последний звук.
Итак, полное произношение будет как "PWAH-tee-ay" с ударением на первый слог.