Oneiros
Мудрец
(12955)
3 часа назад
Йохан Хёйзинга "Осень Среднеековья". Книга не то чтобы только о рыцарях, но о них там можно многое найти, с аутентичными текстами, в достойном переводе. Вот, например: "Согласно Житию маршала Бусико, одного из наиболее характерных выразителей рыцарских идеалов позднего Средневековья, две вещи были внедрены в мир по Божией воле, дабы, подобно двум столпам, поддерживать устроение законов божеских и человеческих; без них мир превратился бы в хаос; эти два столпа суть «chevalerie et science, qui moult bien conviennent ensemble» - «рыцарство и ученость, сочетающиеся во благо друг с другом». Science, Foy et Chevalerie [Знание, Вера и Рыцарство] суть три лилии в le Chapel des fleurs de Us [Венце из лилий] Филиппа де Витри; они представляют собой три сословия, и рыцарство призвано защищать и оберегать два других". То есть, в тексте Хёйзинги сохранён стиль и дух эпохи.