Предложите какие нибудь темки

Блин, вопрос удалили, я не успел написать. Так вот, да, говорят, понимают без переводчика, тут есть на ответах азербайджанец, он мне сказал, что азербайджанский очень близок к анатолийским диалектам турецкого. (сам я турецкий, тем более азербайджанский знаю весьма поверхностно). Он сказал, что турецкий звучит смешно для азербайджанцев, будто деревенский азербайджанский. А турки ровно то же говорят про азербайджанский. Тут есть пользователь Рустам Искендеров, он говорил, что многие слова одинаковые, но означает разное. И приводил примеры забавных фраз, которые звучат одинакого, но азербайджанцы и турки их понимают по разному. Может, он заглянет сюда...