Можно ли купить билет на сайте РЖД международной картой visa (не СНГ) ?

нет

Зачем спрашивать, если можно попробовать?

Нет. Карты банков РФ не работают за рубежом, а карты зарубежных банков не работают в РФ.

В РФ работают только карты системы МИР.