Откуда Гончаров узнал про Джейн Эйр?

Question

Откуда Гончаров узнал про Джейн Эйр?

Франк Гуллит Мудрец (13512), открыт 4 часа назад

Из романа Обрыв

Answer 1

а откуда я по твоему знаю про Ивана Иванова ? я в паспортном столе ни разу не работал если что. ну хорошо пусть будет Сванте Свантесон (который малыш) я еще и брата и сестру помню Кристер и Гунилла (какое то подлячее имя ))))))))

Answer 2

Наташа Высший разум (292166) 3 часа назад

А вы полагаете, зарубежная литература не издавалась в Российский Империи? Или что Гончаров, - о, ужас, - не умел читать?

Франк ГуллитМудрец (13512) 1 час назад

Натаха, если претендуешь на знатока, могла бы начать рассказ про перевод Иринарха Введенского, но увы просто пустые общие слова

Наташа Высший разум (292166) Франк Гуллит, а зачем? Полагаю, ты и так в курсе.

Answer 3

Глеб Аллов Искусственный Интеллект (108831) 3 часа назад

Наткнулся на фрегате Паллада.

Answer 4

Из книжки наверное. Вроде интернета тогда не было и кина тоже.

Answer 5

Blauer Stern Искусственный Интеллект (212777) 2 часа назад

Роман Шарлотты был опубликован в России в 1849 году в "Отечественных записках". И. А. Гончаров ещё не отбыл в кругосветку на фрегате, чего ж ему и не прочитать?

Франк ГуллитМудрец (13512) 1 час назад

Джейн Эйр перевели через 2 года, гордость и предубеждение только в 1967. И какое произведение более культовое?

Blauer Stern Искусственный Интеллект (212777) Франк Гуллит, да, странную любовь в России к сёстрам Бронте не могу обьснить. Свыше ста 50 лет все публикуют и публикуют..