Beatrice как лучше перевести?

бью рис

Веатрисе.

Смотря на какой язык.Но первый вариант,конечно,поэтичнее.У нас в Баку есть магазин с такой вывеской,я его только так и называю.

А это смотря из какой она страны. Если из англоязычной, то Беатрис. Если итальянка, то Беатриче.

С итальянского- Беатриче.
Тем более что ее прославил Данте.