И тут у меня вoзникает выбор

Этот текст может быть метафорическим описанием сложной ситуации, в которой говорящий чувствует себя зажатым между двумя неприятными вариантами. Возможно, ему предстоит принять решение, которое будет иметь негативные последствия в любом случае. Однако без дополнительного контекста сложно точно определить, что имеется в виду под «утонуть в чьей-то жопе». Это выражение может быть оскорбительным и неприемлемым в некоторых ситуациях. Если это не соответствует тону или содержанию разговора, возможно, стоит попросить говорящего уточнить, что он имеет в виду. Если речь идёт о конкретной ситуации, то, возможно, лучшим решением будет обратиться за поддержкой к близким людям или специалистам, чтобы получить более объективный взгляд на проблему и найти наилучший выход.

Утонуть в чьем-то поте

Пот намного лучше ибо захлебывание больно из-за попадания в нос или не в нос но в дыхательные пути поноса или гамнеца

ну смотри. Задохнуться в поте по сути, то же самое что утонуть, опять же смотря сколько пота. Если именно задохнуться в поте, то тогда скорее всего это будет вонять. НО! наш нос быстро привыкает к запахам и это плюс.
Теперь рассмотрим утонуть в чьей-то жопе. Так как жопа слишком велика, что мы можем в ней задохнуться значит скорее всего она грязная в говне.
И тут уже выбор за тобой. Либо потерпеть и умереть нормально, либо перед смертью быть погребеным в говне. Лично я бы выбрал первый вариант.