Почему вы читаете книги на английском?

ну типа английский выучили же надо.терь хоть как то его использовать

Пополняю вокабуляр, грамматику улучшаю, чтение, понимание на слух, ну и потому, что на оригинале лучше, чем с переводом, особенно, если он кривой.

вреш я так не делаю

имею
в
виду
Потому что английская литература
очень интересная, не пустая.

если переводчик неадекват...

Других нет. Кроме зимбабвийских.

Так я еще и книжки на английском читаю!

Почему именно об английском языке вопрос?
В мире много языков более интересных и полезных. Ограничиваться одним английским - это пошлость.

Люди читают книги на тех языках, которыми владеют. Если владеют хорошо - для удовольствия. Сплошь и рядом перевод на русский не существует или он плохой.
А если владеют неважно - то для улучшения владения.

а что делать? ждать столетия пока появится гоблинский перевод на русском?
чё за тупые вопросы?