Срочно нужен перевод слова

тема бс, очень похоже на слово "не спи", с какого-то тюркского языка. А какой это язык? Не казахский, точно.

тема бс, на татарском "йоклама" означает "не спи". Окончание "-ш" характерно для казахского, означает смягчение просьбы. Например, "ұйықтамаш" - "не спи, пожалуйста". Так что, непонятная смесь тат. и каз. языков. ПС. Когда отправляете ответ на коммент другого пользователя, нажмите на ник пользователя, иначе ему не придёт уведомление о том, что пришёл ответ. Если бы я не заглянул в этот вопрос повторно, то не узнал бы, что вы мне ответили.