Актуальна ли профессия переводчика в наше время?

Нет.

Нет

Конечно же

актуально, у меня друг переводчиком с шведского работает

Если ты не гугл-переводчик, то да, актуальна. Но только для тех, кто шарит в языках, а не просто меняет слова местами. Машины не передадут контекст, культурные фишки и сарказм - пока что.

Одна из тех, чья актуальность падает с каждым годом из-за технологий.

В наше время актуальны специалисты, владеющие иностранными языками, по крайней мере по своей специальности.

если специалист высокой квалификации-да

Нет, потому что в 99,9% случаев важно понять только смысл

Да, особенно если это переводчики высокой квалификации, синхронисты.