Подскажите пожалуйста, как поставить аватарку на аккаунт в мейл?

Никак

Смотри, нажимаешь туда, потом туда, выбираешь аву, потом сюда нажимаешь, готово

Поставьте фото в браузере, на котором у вас этот майл. Фотография автоматически появится в почте)

В почте, в личном кабинете.

Нажимаешь на свой профиль и там личные данные.