Как в 3ds max вывести модификаторы на данную панель как показано на изображении?

Где-то тут-же, на командной панели есть кнопочка настройки списка модификаторов (точно не помню которая), однако, не советую тут ничего делать: через месяц обязательно окажется что те модификаторы которые вы вывели на кнопки уже вам не нужны и вы ими пользуетесь редко, с трудом созданная панель потеряет актуальность. Если очень хочется, то лучше на любимые модификаторы назначить горячие клавиши.

Это делается в меню Кастомайз/ Юзер Интерфейс!
Там мона создать любое меню и натыкать в него любые команды. Логика примерно такая, создаешь меню, и мышкой натаскиваешь в него команды.
В списках меню, увидишь названия, так же их мона увидеть в интерфейсе, это позволит понять, какое меню где находится в интерфейсе. Опознав что где, рядом мона создать свое новое меню или панели!
Подробнее обьяснить не могу, за неимением интерфейса перед глазами. Пробуй!

Интерфейс мона настроить один раз, под себя, разместив и настроив всю ботву. Потом сохранить и откопировать файлы меню. И хранить их отдельно. Затем их мона скопировать в новый 3Д макс и загрузить знакомые настройки или панели в новом 3Д максе.