Добрый день, как повесили полку на зеркале?

по инструкции

3м скотч или клей

С чего ты решил, что повесили, а не консолью висит.

оно (зеркало), видимо уже было с полкой. Ну, в том смысле, что там были предусмотрены отверстия для её крепления. Навряд ли сами сверлили дырочки в стекле, хоть и это возможно.

Ну в случае когда не предусмотрены отверстия. То в помощь клей по стеклу или зажимы, присоски не очень вариант

А не рассматриваете вариант, что полка прикреплена к вертикальной конструкции справа от зеркала (там вполне себе "штакетник" из ДВП либо массива дерева), и висит своеобразной консолью, не опираясь, а лишь прилегая к зеркалу...
У дочери висит полка через зеркало, там просто отверстия в зеркале большего диаметра и в них вставлены втулки из мягкого пластика, а на полке наклейка была "после монтажа не опираться, сосредоточенной нагрузки более 1 килограмма не допускается" - баловство одним словом...

вариантов много

она с другой стороны крепися.сорее всего крепления скрытые вот такие

https://dzen.ru/a/YqeAI1G6sy0PRswY