Работал на стройке и один мужик сказал «валяй на попа» вроде так, что это значит, возможно не правильно написал

хз

стоймя

валяй на пол

Ну допустим есть тумба , или бочка , не важно, любой объект с визуальной ориентацией осей. Т.е. ты понимаешь где низ, где верх. "На попа" это значит на нижнюю часть объекта.

Возможно он имел ввиду что ты бездельник.

Перевернуть обьект вертикально

Вот смотри - берём кирпич например !

Лежит на большой основной плоскости - это ПЛАШМЯ
На длинной боковой - это НА РЕБРО
А если на узкой стороне стоит - это НА ТОРЕЦ ИЛИ ЖЕ КАК РАЗ ТАКИ - "НА ПОПА" .

Ставить на попа., означает поставить что-либо на торец. К примеру кусок брёвна на срез или ящик на мешьшую сторону.