Мой знакомый сохранил видео с его личной видеокамеры в подъезде на котором его сосед пьяный избвает жену и их 4 летнего

Вашему знакомому - ему добросовестному гражданину можно продолжить в полиции своё требование выполнения ею действий, а не бездействия, по ситуации Вами от него описанной.
По ситуации:
- правонарушение избиения своей жены и своего 4-х летнего сына происходит всё время его видеосъёмки в месте общего пользования (в подъезде) дома (нарушения прав частной жизни во время съемки не происходит, съемка в этом случае законна с законным интересом передачи съемки в полицию),
- жена не в праве защищать в полиции своего мужа хулигана (в подъезде) и причинителя побоев ей и их общему сыну, а полиция вправе выступить в защиту
(а) неопределенного круга лиц, включая соседа по подъезду этой семьи с хулиганом, от хулигана и от его действий,
(а) вправе выступить и обязана (выступить) в защиту малолетнего члена этой семьи от побоев, когда мать защитить своего ребёнка не может.
От добросовестного (этого же) гражданина в полицию заявление требования: прошу по видео здесь с ... 2025 года имеющемуся принять все необходимые меры, а также - С ПЬЮЩИМ И НЕ РАБОТАЮЩИМ моим соседом в защиту здесь в полиции неопределённого круга лиц рядом в одном подъезде с этим (на видеосъемке) соседом проживающих ПРОВЕСТИ предупредительную БЕСЕДУ.