Диаметр трубы измеряется от

Внешнего, если это не профильная

От внутреннего.
... Если труба это садовый шланг.
Или ствол.

Зависит от типа трубы. Есть по внутреннему, есть по наружному. И измеряется и маркируется. А есть такие, у которых реальный размер и обозначения не совпадают. Например, водопроводные трубы - они маркируются по условному проходу.