Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Какую ценнность, для национальной культуры, имеют имена исторических персонажей в искаженном виде?
towards z
(262),
открыт
7 часов назад
Дополнен 6 часов назад
Пример : человек на родине всегда носил имя : датский: Hans Christian Andersen [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] ,
и никогда не носил имя ГансХристиан Андерсен , которое широко используется локализаторами.
и никогда не носил имя ГансХристиан Андерсен , которое широко используется локализаторами.
Дополнен 6 часов назад
Личные имена людей передаются при помощи трансфонации, на основе правил фонетики родного языка носителя имени.
Они не подлежат какой- либо адаптации изменению, замене для удобства кого - либо, так как , личное имя идентифицирует каждого конкретного человека.
Они не подлежат какой- либо адаптации изменению, замене для удобства кого - либо, так как , личное имя идентифицирует каждого конкретного человека.
Дополнен 6 часов назад
Скопировано:"Трансфонация (трансфонирование) это передача звуковой последовательности исходного слова графическими средствами принимающего языка. "Лингвиствы считают трансфонирование наиболее эффективным способом графической адаптации иностранных слов в русском языке
Дополнен 6 часов назад
Написание личных имен в личных документах регламентируется:
Постановление Правительства Российской Федерации от 05.11.2024 № 1485
"Об утверждении Правил перевода фамилий и имен, содержащихся в документах, удостоверяющих личность иностранных граждан и лиц без гражданства, с латинского написания на кириллическое написание"
Постановление Правительства Российской Федерации от 05.11.2024 № 1485
"Об утверждении Правил перевода фамилий и имен, содержащихся в документах, удостоверяющих личность иностранных граждан и лиц без гражданства, с латинского написания на кириллическое написание"
3 ответа
Владимир Юрганов
(241349)
6 часов назад
в искаженном виде только ТЫ пыжишься представить. шепелявить и гукать в подражение варварам.
Все остальные адаптируют по правилам традиционной траслитерации, принятым в русском языке
Все остальные адаптируют по правилам традиционной траслитерации, принятым в русском языке
Похожие вопросы
Ваше мнение , надо ли скорректировать их ,как можно ближе к оригинальной форме звучания, или все оставить так как есть ?
Традиционной , лингвистами называется ненормативная , устаревшая передача имен.