Почему в английском "стучат на окно", а не в окно "knock on the window", а также предметы "на огне", а не "в огне"?

Question

Почему в английском "стучат на окно", а не в окно "knock on the window", а также предметы "на огне", а не "в огне"?

aftumists Ученик (5), закрыт 1 месяц назад

Почему в английском "стучат на окно", а не в окно "knock on the window", а также предметы "на огне", а не "в огне" "the building is on fire"?

Answer 1

drknss m1ller Мастер (1279) 1 месяц назад

Потому что так надо.

Answer 2

Алексей Кабаков Мастер (1037) 1 месяц назад

потому

Answer 3

Тоска Кимякинге Ученик (48) 1 месяц назад

Так ближе к реальности

Answer 4

стучать "в что-либо" - это логический бред. Стучат по чему-то. У нас выражение "стучать в" кривое, англичане не виноваты

Answer 5

Зыня Зерцало Оракул (85308) 1 месяц назад

Потому что у них не так, как у людей, а по-иному. Пора-бы понять..

Rаzеmius RаzеmМыслитель (7960) 1 месяц назад

ватник х_йню высрал а обосновать не в состоянии

стучать "в что-либо" - это логический бред. Стучат по чему-то. У нас выражение "стучать в" кривое, англичане не виноваты

Answer 6

Не путай языки. Сферы применения разных предлогов в разных языках разные.

Answer 7

Английский язык - это приблизительно немецкий язык, подвергшийся тысячелетней островной деградации. Деградировала и логика построения предложений, которая сегодня опустилась на уровень трёхлетнего ребёнка.

Трёхлетнему ребёнку, понятен предлог "на", а предлог "в" - лишь отчасти, из-за более сложной топологии явления.

)