У дешевых светодиодов , а так же у газоразрядных ламп очень низкий индекс цветопередачи. Короче- очень корявый спектр, с пиками в желтом, зеленом или синем цветах.
Камера, пытаясь откорректировать баланс белого по чему-то крупному (фону, небу , светлым участкам) сдвигает всю палитру так, что оттенок фонарей уходит в кислотно зеленый.
Глаза лучше адаптируются к этому, камера хорошо передает искажения цвета и оттенок ламп как есть.
Или баланс белого настройте под свет фонарей, пожертвовав всем остальным, или снимайте в других условиях, или в фоторедакторе удаляйте зеленый свет или как-то иначе корректируйте цвета

Вот здесь пример того , как камера подстроила баланс белого по оранжевым фонарям , сделав свет фона нейтральным, и оттенок от фар сместился в сторону зеленого. Если б я выбрал ручной баланс белого или преднастройку более подходящую , свет фар остался бы белым, а общий фон от рыжих ДНаТ фонарей- так и был бы рыжим. Как здесь
