Как редактировать эту программу? Что это вообще за программа?

Возможно, будут полезны некоторые общие ресурсы, связанные с редактированием программ:

securitylab.ru. На сайте есть статья о том, как редактировать APK-файлы на Android. Для этого используют специальные инструменты, такие как APKTool, Java Development Kit (JDK), Android Studio и Jadx.
Lumpics.ru. На сайте есть информация о программе APK Editor, которая предназначена для просмотра и редактирования APK-файлов. С её помощью можно, например, удалить рекламу, изменить фон изображений, макет архитектуры, разрешение и другие параметры.

В конфиг можно заглянуть, это текстовый файл (чаще всего). Возможно там что-то про программу станет понятно
А зачем редактировать непойми что - не знаю