Связано ли слово "обсценный" с английским "obscene". Слова схожи по смыслу

да связаны

Одно слово на человеческом языке.
Другое на языке врагов человеческих.

да, они оба происходят от латинского obscēnus — «отвратительный, непристойный»

Смысл один: грязный, непристойный. Но по мне гораздо ярче и убедительнее русское: мат, матерный.

В русском нет такого слова. И не выговоришь! ?

Нет такого слова