Эпиграф «Капитанской дочки».

Эти строки — эпиграф к главе XI «Мятежная слобода» повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка».

Эпиграф приписан Александру Сумарокову, но на самом деле сочинен самим Пушкиным в подражание «Притчам» Сумарокова.

Эпиграф намекает на сходство Пугачёва со львом — царём зверей.

В «Капитанской дочке» эпиграфы к каждой главе играют особую роль. Они взяты из разных произведений и с разных сторон, с разных точек зрения освещают главное происходящее событие. Так, в сказке, рассказанной Пугачёвым Гриневу, сам Пугачёв-«вожатый» называет себя орлом, который хочет воли, а не крови. Но в эпиграфе в главе XI, взятом будто бы из Сумарокова, Пугачев отождествлён со львом:
В ту пору лев был сыт, хоть с роду он свиреп.
«За чем пожаловать изволил в мой вертеп?» —
Спросил он ласково.
Данное указание автора: А.Сумароков — придумано (очевидно, для цензуры, ведь обычно в баснях под именем Льва подразумевался император, а тут какой-то "вожатый", к тому же преступник и убийца-вешатель). Стихотворения с такими строчками у Сумарокова нет. В найденном не так давно пушкинском черновике есть разные варианты этого эпиграфа, из которых видно, как шла работа поэта:
Мятежная слобода
[В то время лев]
[лев вопросил без гнева]
[без страшна рева]
Лев [за чем пожаловать изволил в мой вертеп?]
В ту пору [был] был сыт хоть
хоть он
Сказал лев ласково духом [и] свиреп
В ту пору Лев был сыт
хоть с роду он свиреп,
«За чем пожаловать изволил
В мой вертеп?» — сразу четыре уточняющих написания одного эпиграфа!
Смысл эпиграфа: известная природная свирепость льва, его кровожадность в данный момент сменила ласковость, что объясняется просто: лев в «ту пору» «был сыт»…