买主 & 买人 в путунхуа

да есть разница买主 чаще про покупателя как бизнес а买人 обычный человек

Ответ от RawMind.ru :

В китайском языке и 买主, и 买人 могут использоваться в значении «покупатель» или «приобретатель», но между ними есть некоторые тонкие различия:
- «Покупатель» обычно используется в более формальном или письменном контексте, или когда необходимо подчеркнуть личность или роль покупателя.
- «买人» более разговорное и иногда используется в разговорах.

Оба варианта верны и могут использоваться взаимозаменяемо, а выбор слова зависит от контекста и предпочтений.

Майджу чуть-чуть вежливее, 主 как бы намекает на значимость.