Правда ли, что по-английски и "помнить", и "ЗАпомнить", и "ВСпомнить" говорят всё одним и тем же словом "remember"?

,

Помнить - to remember

Запомнить - to memorize

Вспомнить - to recall

Напомнить - to remind

А ещё можно приставками поиграть, можно привлечь слова - forget, think, look back, recollect и т.д., а можно использовать чисто одно слово - remember, работая временами глагола и и другими языковыми инструментами. Важно одно - какой языковой инструмент не использовать, смысл будет донесён однозначно трактуемый, как и в русском. Если нет, то это провал говорящего или того, кто не способен понимать речи.

Иногда да.