А...почему американцы говорят "Сделай или сд@хни", а русские "Сдохни, но сделай"?
По дате
По рейтингу
у американцев всегда есть выбор )
а потому же, что в пустой комнате американец скажет "Nobody!", а русский говорит "Ни души!" (Задорнов)
Непереводимый Местный Диалект