Баг в библиотеке метро 2033 редукс

в самом начале главы, где данила остается на стреме а артем с мельником должны были идти дальше у меня мельник просто стоит на месте. я посмотрел прохождение этой главы и он должен был идти дальше, но он просто багнулся и замер на месте. я уже пробовал загружать последний чекпойнт, но все бестолку. игра оригинальная, со стима. что делать? как проходить игру дальше?