Почему аудио в одном и том же видео (но с разной озвучкой) могут диссонировать при наложении одного на другой?

Задержка.

Перевод любительский и сведён на кухне.А может писался по блютузу,где задержка - обычное дело.На 5-10 мин.,этого не заметно,а на часе,рассинхрон в секунду.
Как смогли,так и подогнали под видеоряд.Где-то уменьшили ск-ть,где-то увеличили.
А может и в видеоряде покопались.
Если что,это мнение в дивана.