Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите перевести фамилию Фоос на латиницу так, чтобы двойное О читалось не как у.

Кирилл Фоос Ученик (97), открыт 7 часов назад
Для документов нужно записать мою фамилию, Фоос, на латинице, но просто Foos писать не хочу, ведь тогда это будет читаться как Фус, а я уже успел наслышаться, как мою фамилию и на кириллице коверкают. Почему-то постоянно читают как Фаос, каждый раз подбешивает. Читается как Фос, но пишется Фоос, как записать на латинице, чтобы правильно читалось? Умлаут какой-то поставить, что-ли, заместо двух О или что? Голову ломаю. Помогите, люди добрые.?
4 ответа
Serj Diff Просветленный (46308) 7 часов назад
ведь тогда это будет читаться как Фус
С какого перепугу ? Латиница, ВНЕЗАПНО, - это не только английский язык, блин !

Для документов
"Для документов" нужно записать по стандарту транслитерации, а не так, как тебе вздумалось. Или документы будут не действительны.
Похожие вопросы