Как с кнопочного телефона перевести деньги на смартфон?

Через смс банк, если оно ещё работает.
А лучше через банкомат или терминал. Проще, быстрее и без комиссий обычно.