Главный компьютер сети называется сервер, а как называются остальные компьютеры:

Серверята

необязательно главный называется сервер, назови его как хочеш, главное в его задачах а не в названиях

просто компы! :)))

Рабочая станция (клиентская машина, автоматизированное рабочее место, абонентский пункт, терминал)