Не совсем так... Однажды в дом мадам Бель Франс...
Дмитрий Мартынов
Высший разум
(121605)
А Вы ещё раз перечитайте диалог Атсона с Гумилёвым. Он, сравнивая белорусских партизан с Резистансом, объявляет, что это скаутский пикник. А далее следует та самая фраза с Ля Белль Франс, бель ами Фрицем, сковородкой и прочими невыразимыми прелестями. У меня память - профессиональная!