помогите пожалуйста найти текст и перевод песни (внутри)

Question

помогите пожалуйста найти текст и перевод песни (внутри)

Анастасия Просветленный (21636), закрыт 15 лет назад

мне нужен и текст на англ. и сам перевод. нигде не могу найти: (((
The Soho Dolls-Bang Bang Bang Bang
спасибо!

Answer 1

Soho Dolls - Bang Bang Bang Bang

Teacher says that I've been naughty
I must learn to concentrate
But the girls they pull my hair
And with the boys I can't relate
Daddy says I'm good for nothing
Mama says that it's from him
Manic sister thinks I'm cracking
Brother says it's in my genes

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

So we put on our eyeliner
And a bit of glitter dust
Life at night is always finer
Neon streets are full of lust
Teenage kids and Soho Dolls,
They make you want to cry
Like my superstar they fall
Some will be alright

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Sunlight falls onto his eyes
But he don't stir or turn
Messages on the answerphone
But none will be returned
Monday morning, lousy morning
What a day to see
In the evening I will hear it
On the BBC

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Bang bang bang bang bang bang bang....

(перевод поэтический)
Не вертись, - твердят, - разиня,
У тебя страдает стиль.
Но девчонки бьют резинкой,
А к парням не подойти.
Папа жалуется маме,
Что моя пуста башка.
Брат боится, дело в шмали,
А сестра, что в ДНК.

Ref.:
Да-да, дальше - больше,
дальше рельсов больше нет.
Дернет - сможешь, станешь стрелкой на нуле?
Дальше - больше -
первым рейсом в белый свет,
дальше-больше,
руки треплют пистолет.

Подбери тона порезче,
вбрось подводки для бровей.
Мы пойдем гулять под вечер
в лес неоновых огней.
Шелк стрекоз, волчата в кожах -
провожая, взгляд дрожит.
Их, как звезды, сыплет дождь;
кто-то будет жить.

Ref.

Солнце в окна смотрит строго -
[Но] он не двинет век.
Телефон распух от строк,
И ни одной в ответ.
Понедельник дымный, хмарный -
дрянь сверх всяких мер.
Поздно ночью скажут пару
слов на РТР.

Ref.

Answer 2

Teacher says that I've been naughty
I must learn to concentrate
But the girls they pull my hair
And with the boys I can't relate
Daddy says I'm good for nothing
Mama says that it's from him
Manic sister thinks I'm cracking
Brother says it's in my genes

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

So we put on our eyeliner
And a bit of glitter dust
Life at night is always finer
Neon streets are full of lust
Teenage kids and Soho Dolls,
They make you want to cry
Like my superstar they fall
Some will be alright

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Sunlight falls onto his eyes
But he don't stir or turn
Messages on the answerphone
But none will be returned
Monday morning, lousy morning
What a day to see
In the evening I will hear it
On the BBC

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Bang bang bang bang bang bang bang....

ВОТ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:

Учитель говорит, что я был непослушен
Я должен учиться концентрироваться
Но девочки они тянут мои волосы
И с мальчиками я не могу иметь отношение
Папа говорит, что я ни на что не годна
Мама говорит, что это от него
Безумная сестра думает, что я раскалываюсь
Брат говорит, что это находится в моих генах

О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара
О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь держать оружие?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара

Так. . мы применяем наш карандаш для глаз
И немного пыли блеска
Жизнь ночью всегда более прекрасна
Неоновые улицы полны жажды
Подростки и Куклы Сохо,
Они заставляют тебя хотеть кричать
Как моя суперзвезда они падают
Некоторые будут в порядке

О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара
О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь держать оружие?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара

Солнечный свет падает на его глаза
Но он не шевелится ит не поворачивается
Сообщения на автоответчике
Но ни один не вернется
В понедельник утром, паршивое утро
Какой день, чтобы видеть
Вечером я услышу это
На Би-би-си

О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара
О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь держать оружие?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара
О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь быть тем?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара
О ~~
Разве ты не хочешь?
Разве ты не хочешь держать оружие?
Разве ты не хочешь?
Удара удара удара удара удара удара удара

Answer 3

Soho Dolls - Bang Bang Bang Bang текст
(видян: 120 пъти)

Teacher says that I've been naughty
I must learn to concentrate
But the girls they pull my hair
And with the boys I can't relate
Daddy says I'm good for nothing
Mama says that it's from him
Manic sister thinks I'm cracking
Brother says it's in my genes

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

So we put on our eyeliner
And a bit of glitter dust
Life at night is always finer
Neon streets are full of lust
Teenage kids and Soho Dolls,
They make you want to cry
Like my superstar they fall
Some will be alright

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Sunlight falls onto his eyes
But he don't stir or turn
Messages on the answerphone
But none will be returned
Monday morning, lousy morning
What a day to see
In the evening I will hear it
On the BBC

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

Bang bang bang bang bang bang bang
Oh~~
Bang bang bang bang bang bang bang....