Как с украинского переводится цём?

??? Никогда в родном языке такого слова не слышала. А в каком кантексте звучало? Хотя....есть вариант диалектного "Дай поцемаю" - это дай поцелую.
Простите "на цему" действительно - на этом. А "этим" будет в транскрипции звучать как цым. Но цем - нет.