Нашел кино ляр в фильме Наруто путь ниндзя (девятый фильм)

На 46:05 минуте когда кушина подталкнулка менму, и он начал вырываться, кушина сказала (На-Нару.. Что с ним сегодня такое) ляп в том то что Наруто попал в параллельный мир, и его там зовут менма, почему кушина назвала его по другому имени?