Cтоит ли сразу смотреть "Большой куш" (Snatch) в переводе Гоблина
или лучше сначала посмотреть в обычном?
По дате
По рейтингу
его нужно смотреть ТОЛЬКО в Гоблине
Сэмэн Михалыч сам ты быдло. Гоблин делает не только 'смешные переводы',но и так называемые 'Правильные переводы'.Тоесть не отшлифованые и зачастую весьма переделанные официальные переводы, где масса отсебятины, а перевод который действительно соответствует диалогам в фильме. Так что не трынди раз уж не знаешь о чем говоришь.
Гоблин перевод намного лучше чем оригинал
ну там смысл вроде тот же, ток мат. вообще прикольно, но там сложно и без приколов разобраться что к чему.
фильм крутой, но там запутаный сюжет. проржете весь смысл.
А вам этот гоблин не надоел? Однообразные мат и приколы, на радость быдлу.