«Пудрить мозги», «скрипеть мозгами», «здесь вам не тут», как правильно перевести на английский и украинский языки?

Английский язык, как и русский дословно не переводится на другой язык. Так как культура, менталитет, образ жизни и прочие аспекты рознятся) Есть подобный эквивалент выражений, который может быть похож на то или иное выссказывание. В инглише тоже есть сленговые выражения непереводимые на наш русский, хотя русский в общении, я считаю, более красочным)