Перевод слова pentaho с испанского

pentaho - это название фирмы (не будешь же искать перевод Nokia или Adidas)
_Во всяком случае в испанском словаре такого слова нет

Пентахо Бизнес Интелиджнс — opensource-проект компании Pentaho (Сан-Франциско) для энтерпрайс-класса репортинга, анализа, дата майнинга, автоматизация делопроизводства и документооборота (стандарт BPEL) и построения интранет-портала предприятия. Первая версия появилась в 2005 г. С июля 2008 г. выпускается под лицензией GNU GPL v2.

В состав продукта входит набор интегрированных компонентов, стандартных для BI:

-Pentaho Reporting JFreeReport - дизайнер отчетов, аналог популярных open-source проектов BIRT и JasperReports. Может использовать в качестве источника данных любые СУБД, поддерживающие интерфейс JDBC.
-Pentaho Data Integration Kettle ETL - ETL модуль для интеграции исходных систем и хранилища Pentaho
-Pentaho Analysis Mondrian OLAP Server - OLAP сервер, позволяющий создавать отчеты для онлайн анализа данных, поддерживает язык запросов MDX
-Pentaho Data Mining Weka (machine learning) - инструмент для автоматизации дата-майнинга
-Pentaho Dashboards - инструмент создания дэшбордов для мониторинга за ключевыми показателями деятельности предприятия